settlement by arbitration n
- sentència arbitral f | laude arbitral m | laude m
Resultats de la cerca per a «settlement by arbitration»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Section 3 on method of dispute settlement by arbitration: The order and procedures for dispute settlement in arbitration shall comply with the provisions of the law on commercial arbitration. | Secció 3 sobre el mètode de resolució de litigis mitjançant arbitratge: L’ordre i els procediments de solució de controvèrsies a l’arbitratge s’han d’ajustar a les disposicions de la llei d’arbitratge comercial. |
| Font: AINA | |
| By withdrawal of the claimant unless the defendant objects and the arbitration tribunal deems a legitimate interest in obtaining a final settlement of the dispute. | Per desistiment del demandant, tret que el demandat s’hi oposi i el tribunal arbitral li reconegui un interès legítim a obtenir una resolució definitiva del litigi. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration award issued by the Arbitration Board will be subject to cancellation within ten days. | El laude arbitral emès per la Junta Arbitral serà susceptible de recurs d’anul·lació en el termini de deu dies. |
| Font: Covost2 | |
| Furthermore, arbitration born of the agreement or arbitration agreement by which the parties of a dispute decide that the conflict will be solved by a third party, according to legal criteria (Arbitration). | D’altra banda, apareix l’arbitratge, que naix de l’acord o del conveni arbitral pel qual les parts d’una controvèrsia decideixen que la controvèrsia siga resolta per un tercer, d’acord amb criteris jurídics (arbitratge). |
| Font: MaCoCu | |
| The firm also provides assistance and advice to reach out-of-court solutions throughalternative dispute resolution procedures (settlement, mediation and arbitration), both in Andorra and internationally. | El despatx també ofereix assistència i assessorament per trobar solucions extrajudicials mitjançant els procediments de resolució alternativa de conflictes (conciliació, mediació i arbitratge), tant a Andorra com en l’àmbit internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| There are four established procedures: ordinary arbitration, appellate arbitration, consultative and mediation. | Hi ha quatre procediments establerts: l’arbitratge ordinari, l’arbitratge d’apel·lació, el consultiu i la mediació. |
| Font: Covost2 | |
| The settlement was destroyed within a year by England. | Anglaterra va destruir l’assentament en un any. |
| Font: Covost2 | |
| The response to the request for arbitration must be accompanied by at least the written confirmation of the persons who shall represent the party in the arbitration, signed by them. | A la resposta a la sol·licitud d’arbitratge s’ha d’adjuntar, com a mínim, l’escrit de nomenament de les persones que han de representar la part en l’arbitratge, signat per aquestes. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration tribunal shall rule on the award of the costs of the arbitration. | El tribunal arbitral s’ha de pronunciar en el laude sobre les costes de l’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| The resolution, if any, issued by the arbitration body, will be endorsed by the Parity Commission. | La resolució que, si és el cas, emeta l’òrgan arbitral, la referendarà la Comissió Paritària. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |